A pair of socks makes sense

because there are two separate things. A pair of pants does not because there is just one thing. It should just be called a pant. This is my own opinion, borrow it if you wish.